小芙蓉城

ご指摘を頂きまして、ディー判事シリーズ事典中の項目「太公望亭」に大きな訂正をいたしました。
ご興味のある方は、事典の該当項目を直にご覧になるか、この記事下方にある訂正前・訂正後の引用部分を参照くださいませ。

なお、今更ながらですが、ディー判事シリーズ事典は閲覧者のための最適な公開には至っておりません。逐一の更新履歴などは明記していないなど、不案内です。『ウィキペディア（Wikipedia）』のノリに近いスタンスで冰児が個人的に記述し、時に勝手に修正して、場合によっては部分・全体を問わず削除することでしょう。
それ故に、「正確さに疑問がある記事」も目白押しと言って過言ではありません。もちろん、ウィキは本来、「独自研究は載せない」などとも言っているので「世間一般のウィキのノリなかんじー」というだけで、ウィキペディアが目指す方針とは全く違うものであります。フリーでもないし。仮に閲覧者をアナタとすれば、これをアナタは理解しておかねばならない。

しかし、私個人としては社会生活を営む者としてウソを積極的に言うつもりはありませんし、個人で運営するサイト故に、個人的に訂正や削除を求められれば内容を精査したうえで対応する準備はございます。
これは、事典のみならずサイト全体にも言えること。
閲覧者のために行うことが目的ではないですが、閲覧者を意識していないわけではありません。どうぞ気になる点がございましたら、ご指摘はお気軽によろしくお願いいたします。

「太公望亭」以外の項目でも、ひとつ訂正しないとならない宿題があるのですが、そちらはまた後日。
ちょっとした野望の予定と夏バテで、更新が遅れています。陳謝。

　６日　笑笑生・土屋英明翻訳　『金瓶梅　上』（徳間文庫・徳間書店）
　６日　金庸・岡崎由美監修・小島瑞紀訳　『秘曲　笑傲江湖２　幻の旋律』（徳間文庫・徳間書店）
１２日　わたなべまさこ　『金瓶梅１３』（アクションコミックス・双葉社）
１９日　原泰久　『キングダム６』（ヤングジャンプコミックス・集英社）
２０日　駒田信二訳編・王敏解説　『決定版　中国古典ジョーク集』（実業之日本社）
２０日　北方謙三　『水滸伝１０　濁流の章』（集英社文庫・集英社）
２３日　陳舜臣　『中国美人伝』（中公文庫・中央公論新社）
２６日　諏訪緑　『諸葛孔明　時の地平線１４　完』（ＰＦビッグコミックス・小学館）
２６日　北方謙三　『楊令伝２　辺烽の章』（集英社）

土屋英明翻訳の「金瓶梅」がとうとう徳間文庫から刊行されました。
前にちらっと書きましたように、たぶん坂戸みの虫の筆名で訳した『金瓶梅詞話　淫の世界』の改版なんだと思います。来月に出るのが下巻ですから、上下二巻構成。
全三冊で原文訳文併記だったという『金瓶梅詞話　淫の世界』のボリュームから鑑みると、徳間文庫版はもしかして訳文のみでしょうかね。
現物を確認したり購入したりがまだ出来ていないので、曖昧な予測情報ですのでご注意下さいませ。

強いて「金瓶梅」にこだわるつもりは無いのですが、「三国志演義」や「西遊記」「水滸伝」に比べると禁書だ発禁だと追いやられていた経緯が長かったので、気になってしまいます。それなのに、いわゆる教養人の方々が読みたがり、こっそりと実は読んでいたという面白さ。